Nessun maggior dolore Che ricordarsi del tempo felice Ne la miseria--Dante Alighieri, The Inferno It's been translated six ways from Sunday over the years. A few examples: Oh! how grievous to relate Past joys, and tread again the paths of fate--tr. Henry Boyd, 1802 There is no greater pain than to recall a happy… Continue reading Unlike Francesca, I Always Remember the Happy Hours with Gladness
